...يا لها من صرخة جميلة
ما الذي يحدث هنا؟
!إذا اقتربت مني؛ فسيذوب جسدك
هكذا يبدأ كلّ شيء تحت السماء الصافية
ترجمة
Mohammed
قطعتُ عهدًا على نفسي، لأنطلقنّ ساعيَا
Maxus Fansubs 2012
(هذا العمل حصريًا على منتديات العاشق)
هي كذلك! تشعّ الصحراء وتبرقُ بألوانٍ ذهبية
تــــــــدقـــــــيـــــــــق
Sola
(والريحُ فيها لا يُطاق حارقَا)
تــــــــــوقــــــيــــــــت
JudySpy
KARAOKE/FX
أصولُ وأجولُ باحثًا عن وردةٍ ألماسية
(فلأبحثنّ حتى أنال مُراديَا)
ترجمة الشارتين
Scarlet Bullet
كـــاريـــوكــــــي مـــــــحـــــــاكــــــــاة
Scarlet Bullet
وإذ بأمرٍ ما عهدته قط في حياتي الوحشية
مراقبة الجودة
طيب النفس
مــــــــراجــــــــعـــــــــة
طــــيــــب النفـــس
Scarlet Bullet
أن أكرّسَ عُمري فداءً لمُرشِدِيَا
إنــــتــــاج ورفـــــع
طيب النفس
أصبحَ لديّ ما أحميه وأخشى عليه الأذية
ولن أخسره ما حييتُ أبدَا
نبضات قلبي في لجاجةٍ وحيرة
هشّةٌ ورقيقةٌ ولكن تفتكُ بصدريَا
القط الحائر
تصولُ وتجولُ رويدًا رويدَا
تحملُ أحاسيسنا فتُريحُنا جميعَا
سآخذ هذه
!لا شيء يضاهي قنينةً من الحليب بعد الغناء
،ولكن إذا أتيتَ إلى هنا لتحدّق في السماء وتتفكّر في الدنيا
فسينقر الغراب رأسك
هل تشاهد القمر برفقة قطتك؟
أيعني هذا أنني شربت حليب القطة؟
أنا آسفة ولكني كنت ظمآنة
على الرغم من هذا، إنه خطؤك أيضًا لأنك لم تنتبه
!لو لم آتِ لكان هذا الغراب قد نقر رأسك لا محالة
الفتى الذي لا يملك إلا القطط أصدقاءً له لا يبدو لطيفًا البتّة
حتى لو ادّعى المثالية
بأي حال، ألم يتأخّر صديقك؟
!إنه مسدس رائع
ولكن لِم تحمل مسدسًا؟
تحملين واحدًا كذلك
!قد لا يبدو علي، ولكني أطهر العالم من الأشرار
ماذا عنك؟
نحن متشابهان، أليس كذلك؟
سآخذ هذه كذلك، حسنًا؟
!لذيذ
!أشكر لك هذا
يبدو أن صديقك لن يأتي الليلة، أليس كذلك؟
...أظن أنك شاهدت القمر بما يكفي الليلة أيضًا
أرأيت؟ لقد نقرك
!أراك لاحقًا إذًا
...لم آكل شيئًا منذ الصباح، تُرى ماذا سأختار الآن
!لا يسعك إضافتها إلى الفاتورة بعد الآن
!أعرف
هذا على حسابي
!شكرًا جزيلًا
!ولكن هذه المرة الأخيرة
ماذا لو أنهيت حسابي بهذه؟
!سبَقَ وأخبرتك، لن يشتري أحد مثل هذه الساعة التالفة
لِم لا تترك وظيفة تطهير العالم من الأشرار وتبدأ في العمل؟
من الصعب إيجاد أهداف من مستواي
الوظيفة الثابتة هي الأفضل
لديك طفل ترعاه، أليس كذلك؟
طفل!؟
!حظًا سعيدًا أيها الأب
ضع الزبدة على الخبز
!بل المربى
مربى الفراولة، مربى الفراولة !مربى الفراولة
!قلت الزبدة
!بل المربى
!مربى الفراولة
!الزبدة
!اخرسا
بما أن الأمور آلت إلى هذا، فأظنني سأسعى خلف بعض الأهداف الصغيرة
اذهب أنت
أنا أسعى خلف شخص آخر
سمعت أن كل من يلمسه يتعفن
على الرغم من أنها جائزة بقيمة 1.8 مليون إلا إنها مخاطرة كبيرة
!يا لكم من حفنة من الجبناء
مرحبًا
...والشخص الذي أمسكت به البارحة كان
ماذا؟
من هذه؟
مرحبًا آنيت
!إنه أنت يا سفين
ما زلتَ حيًا إذًا
أجل، بطريقة ما
!يا لوجهك الشاحب
دعيني وشأني
ألا توجد مكافآت جيدة؟
أخذ أحدهم الصيد الثمين للتو
تأخرتُ إذًا
27,000 عملة ذهبية
20,000عملة ذهبية 15,000عملة ذهبية
أظنني سأكتفي بهذا الآن
توني كاي مقابل 50.000 عملة ذهبية
ماذا؟
!توقفي مكانك
...يا هذا كنت سآخذ هذا
المهمة ليست من مستواك
!ساعدني رجاءً
!بعض الأشخاص المخيفين يطاردونني ساعدني رجاءً
حسنًا سأهتم بأمرهم
ضاع مجهودكِ سدًى
!لن تلوذي بالفرار
!سفين
!تعالي ولا تسببي المشاكل !ليساعدني أحد
،مع أن معدتي ليست ممتلئة
من الصعب على المرء أن يكون نبيلًا
!توقفوا
ابتعدوا عن هذه الحسناء حالًا
وإلا أجبرتم هذا الرجل النبيل على تلقينكم درسًا
ما خطب هذا العجوز؟
!إنه عجوز يشتهي الموت
!تراجع أيها العجوز
!لست عجوزًا، بل رجل نبيل
والآن يا آنستي، هل نشرب بعض الشاي؟
!شكرًا جزيلًا على الطعام
اسمي إيلينا
لا تقلق، كُل كما تريد
!لأنك أنقذت حياتي
لم يكن شيئًا يُذكر
هل أنتِ واثقة من أنهم كانوا أشرارًا؟
!لقد هاجموني بلا سبب
!أنت مذهل حقًا لهزيمتك مثل أولئك الأشرار بهذه السرعة
هذا واجبي كوني رجلًا نبيلًا
ما اسمك فضلًا؟
سفين فولفيد، أطهّر العالم من الأشرار
!إنك محترف حقيقي
...لست هكذا
أود أن أطلب منك معروفًا، يا سفين-سان
أكيد، ما هو؟
...أختي الصغرى
أختك الصغرى؟
!أود أن تنقذ أختي الصغرى المختطَفة
...وأجرك
!هذا
نحن متشابهان، أليس كذلك؟
رقم 13، هاك مهمتك
نحن متشابهان، أليس كذلك؟
آسف، مرّ الكثير من الوقت منذ أن رأيت هذا القدر من المال
لذا كان الأمر مبالغًا فيه
من أين حصلتِ على كل هذا المال؟
جهزتُه فديةً لأختي الصغرى
ولكن إن أنقذتها؛ فهي من نصيبك يا سفين-سان
هل تعرفين هوية المختطف؟
أعرف الفاعل
إذًا فمن الأفضل أن تتصلي بالشرطة
إنهم موثوقون أكثر من هذا الشخص
لا تقوى الشرطة على مجاراته
ومن ذلك الشخص؟
تورونيو رودمان
تورينيو؟
تاجر الأسلحة؟
أجل
لِم قد يختطف تاجر أسلحة أختك الصغرى؟
!إنه في الواقع رجل عصابات !ما يفعله ضرب من الجنون
،حين أفكر في سبب اختطافه لأختي الصغرى
لا يسعني النوم ليلًا
يا لحظها العاثر أن يختطفها مثير المتاعب ذاك
أهذا يعني أنه حتى أنت لا تستطيع تولي الأمر يا سفين-سان؟
!لا تكوني سخيفة
...مقارنةً بي
فشخص مثل تورونيو ليس إلا طفلًا أمامي يا آنستي
إذًا ستنقذ أختي الصغرى؟
!رينز سعيدة جدًا
رينز؟
...أحببت رائحة البلسم الذي استخدمتُه
في غسل شعري وأثّر في شعوري
إيلينا سعيدة يا سفين-سان
هل تريد المزيد؟
لا خيار لدي
أنت تحب القطط فعلًا
!مساء الخير
أيعقل أنك عدت إلى هنا لأنك اشتقت إلي؟
!أمزح، أمزح
!أرى بعض الحليب
!لذيذ
!أنقذتني، فقد كنتُ عطشى للغاية
هل يُعقل أنك تستخدم الحليب حُجّةً لأعود إليك؟
إذًا فأنا محقة
أنت كتوم جدًا
لِم لا تقول شيئًا؟
"مثل "إنها أمسية جميلة، صحيح؟
غريب
ماذا؟
هذا زيّ غريب
يا للوقاحة! إنه الزي الرسمي في اليابان
أليس لطيفًا؟
أبدًا
في مثل هذه الأوقات، عليك قول "إنه لطيف" حتى ولو كانت مجاملة
!لن أقول هذا أبدًا
حسنًا، أظن أنه حان وقت مغادرتي
تغادرين؟
في الواقع لدي مهمة الليلة
مهمة تطهير؟
أجل، إنه أول صيد ثمين لي منذ زمن
!هذا الهدف، اسمه بريتا غول، وجائزته 1.8 مليون عملة ذهبية
إنه سفاح متحجر القلب، وقد قتل 16 شخصًا
!إنه عدو للنساء
ليس قاتلًا عاديًا
!بالضبط إنه وحش
...وفقًا للشهود
فهو يطلق مادةً تسبب التآكل
ولهذا السبب تتعفن ضحاياه
أمتأكدة من أنك تستطيعين تولي أمره؟
أتحاول منعي من الذهاب؟
أم أنك قلق؟
لا تقلل من شأني
بوسعي تولي أمر مثل هذا الرجل وعيني مغمضتين
أستقتلينه بهذا السلاح؟
القتل ليس وظيفة مُطهري العالم من الأشرار
هراء
السلاح أداة للقتل
يعتمد الأمر على كيفية استخدامه
سأذهب الآن
الضحية الـ17؟
والـ18؟
وها هي الـ19
وأظنك ستكونين الـ20
!تفاجأت بزيارة شابة مثلك
!بريتا غول
لن أسمح لك بقتل أي شخص آخر
هل ستقبضين علي؟
تثيرني رؤية فتاة كلامها منمق
أين أنت؟ اخرج إلى هنا يا بريتا غول
!ها أنت ذا
أنتِ الضحية الـ20 وتستحقين المنافسة
!لنحرص على التمتع بهذه الأمسية معًا
لِم تهربين؟
!كان زي "اليوكاتا" المفضل لدي
لماذا؟ لماذا النساء لا يقبَلن حُبي أبدًا؟
!لدي حُب هائل لأظهره
!والآن تعالي إلى ذراعي
!أيها المسخ !ابتعد عن الفتاة الغريبة
غريبة؟
والآن ابتعد عنها فورًا
!وإلا ستكون رصاصتي التالية في منتصف رأسك
...الرصاص
لا يؤثر بي
لا تأثير، لا تأثير
أخبرتك أن لا طائل من استخدام الأسلحة
أهذا ما تظنه؟
...وجهي...يتعفن
قُبض على بريتا غول
لِم لم تطلقي النار عليه؟
لست واثقة
ولكن إن أردتَ حُجتي، فلأني لم أُرد أن أطلق منذ البداية ربما
أنا لا أطلق ما لم أرد ذلك
أجل، برأيي إنها الإجابة الصحيحة
أراك لاحقًا إذًا
لا تقلق، لن تذوب إذا صافحتني
أين التشابه؟
ماذا؟
قلتِ هذا البارحة
...ذلك؟ كما تعلم
ربما لأننا نحب الجلوس على الأسطح
ماذا؟
هذا كل شيء
!13
أهذا أنت يا بيلزي
لِم تجاهلت الاستدعاء؟
لا بأس، لن أعاقبك هذه المرة
ثمة مهمة عاجلة
أنهيتُ التجهيز
هل ستذهب حقًا؟
لأني رجل نبيل؛ فلا أستطيع التخلي عن فتاة بريئة، صحيح؟
احذر، فإيلينا تلك ليست أهلًا للثقة
أن أشك في امرأة واقعة في محنة ينافي كوني رجلًا نبيلًا
!سفين-سان
!سأرافقك
ماذا؟
أنا قلقة على أختي الصغرى !لن أعترض طريقك
!أود إنقاذ أختي الصغرى
دموعي كنجوم السماء لا حصر لها فأتأوّهُ
لأنشادنّك ضالّتي أوّاهُ يا خالق القمر أوّاهُ
فلئن أوقفت الزمان تجدني سعيدًا بلُقياهُ
إنه حبيبي وسُؤلي وبُغيَتي فكفى بي أن أتمتّع برؤياهُ
كلما اقتربتُ منه تجلّت نجمةٌ تسطع فتُنيرُ مُحيَّاهُ
إيهٍ ما لي لا أسعدُ بصحبته والقمرُ جليسُنا فيا سعدي بدُنيايَ ودُنياهُ
من فرطِ الحُبّ غُميَ يومي فلا أرى هلالًا إلاهُ
من فرطِ الحُبّ
لا أرى إلاهُ
قد تولّى الصباحُ وانتهى حلمي وإياهُ
أدركُ هذا ولكنّي ما زلت وحيدةً يا ويلاهُ
دموعي كنجوم السماء لا حصر لها فأتأوّهُ
أوّاهُ أكاد أنفطرُ من سحرِ شفتيكَ أوّاهُ
قد أصبحنا قلبًا في جسدَين فلكَ إيّاه
قد حلّ الصباح والكَرّةُ تُعاد يا ربّاه
لأنشادنّك ضالّتي أوّاهُ يا خالق القمر أوّاهُ
فلئن أوقفت الزمان تجدني سعيدًا بلُقياهُ
الحلقة القادمة
إنني أتسلل إلى بيت رجل العصابات الكبير الآن
تسألونني لِم؟ هل كنتم تشاهدون مسلسلًا آخر؟
!أتيت إلى هنا لأنقذ فتاةً مسكينة
!ولكن هذا الشخص ظهر مجددًا
!القط الأسود !علاوة على ذلك يوجه مسدسًا نحو رأس الفتاة
!توقف ألا تملك قلبًا؟
!يبدو أنهم قد عرفوا مكاني حين صرخت
قط في الظلام
ما خطب حياتي؟